de mortuis nihil nisi bonum translates to: Of the dead, nothing but good
meaning Don’t speak ill of the dead.