This is the US! Learn English or GET OUT!
I am pretty sure the woman did speak English and just wanted to be a jerk. I believe this because I know at least most of the Cubans in that area a very fluent in English and Spanish. Plus I can’t imagine Taco Bell not requiring their employees be proficient in English.