You’re being ethnically incorrect. The tech aid should have been an Indian, not a “Native American,” who can barely speak English, let alone American English. There should also have been a stream of unprintable profanity coming out of the phone from his utterly frustrated American client.
Did they try SCE to Aux?