Could she have not one legged hopped faster that that? In my prime the answer would be yes.
Depending on the fracture and her anatomical structure (really long legs vs torso/arms) she may not have been able to get up after the fall due to lack of leverage. If it was a full fracture it would likely have caused more damage/pain to hop.