The last line of the article says the boar was eventually hunted down and shot.
My brother lives in the Japan countryside. Every now and then the neighborhood kairan (a house to house circulating news letter) comes around asking for contributions to buy bullets for the hunters to shoot these pest. He usually contributes a few hundred yen because they are a nuisance. Not bad eating either.