I looked it up. It was an adjustable wrench, not a monkey wrench, and it was used in the episode called “Miri”.
Or maybe “Court Martial”. Apprarently, this happened more than once.
I am a certified scifi nerd. For years I consumed anything and everything Trek.
I have not watched one single second of this, not even the opening or a trailer. I never will.