She is shhhhh stew pet.
Her dad most assuredly spoke engrish, as he was born in the bronx as a 1st generation American and it would be u unlikely she was raised speaking anything other than American
I have friends with similar histories in California and they grew up speaking engrish but, understood Spanish secondarily
I am a simple white caveman. Her ways frighten and confuse me but, I swear by the beard Zues, my Spanish is better than hers...