Sounds like the plot of one of those Columbo Murder Mystery movies
It seems to me the police, even in 1982, would have considered foul play and looked into the Septic tank.
I don’t know how British septic tanks are built, but there should have been a ‘clue’ of freshly disturbed earth...............