Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: NorseViking
according to Bild newspaper.
Bild is a tabloid.

However what you are looking at here is a bad translation from Russia.
The original Bild headline and story talks about a "klare Kampfansage". Kampf means fight, war would be Krieg.

Add her big thing is Merkel see no options other than leading talks.

But don't let me stop a good hate.
Enjoy your fake news from Putin.

5 posted on 12/20/2019 12:51:33 AM PST by Berlin_Freeper
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: Berlin_Freeper

I didn’t see Bild article in English but generally you are right.


8 posted on 12/20/2019 12:58:15 AM PST by NorseViking
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: Berlin_Freeper

What is not not being brought out is that pipeline has some heavy backing of Deutschmarks by key German politicians invested in it.


32 posted on 12/20/2019 4:05:56 AM PST by mosesdapoet (mosesdapoet aka L,J,Keslin posting here for the record hoping somebody might read and pass around)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: Berlin_Freeper

Thanks for the translation, Berlin_Freeper.


34 posted on 12/20/2019 4:11:36 AM PST by familyop ( "Welcome to Costco. I love you." - -Costco greeter in the movie, "Idiocracy")
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: Berlin_Freeper

“klare Kampfansage”

While your right about the literal translation, in typical leftist fashion with trump, you miss the thrust of the comment.

In English, the rhtorical “ to wage “ war” is understood. War on drugs, war on crime etc . . .

Now go back to your worterbuch and make up some more stuff.

Tschuss!


38 posted on 12/20/2019 4:31:02 AM PST by Macoozie (Handcuffs and Orange Jumpsuits)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson