It might be worth checking out the Opera email client. Last time I used it, it made more use of tags than it did folders to organize emails. which I consider a big plus.
It also had great filtering / auto-tagging features.
I thought Opera’s email client was discontinued months, or even years, back.