[So Should US citizens be allowed back in the US if they test positive?]
HELL NO!!!!!
US citizens have an absolute right to re-enter the USA. Once they get here, they can be quarantined, but they cannot be refused entry.