Many science fiction writers got this correct—terraforming is the logical way to settle a new world.
If that is too expensive or not practical, then any other planet will just be a death trap.
Excavate a deep enough pit mine, and the atmosphere would collect within at a higher pressure. We are speaking of many miles deep to achieve an appreciable effect of this sort.