The part that says “except on the basis of personal piety and righteousness“ changes a tolerant message to something very different.
Truth...not to mention that it’s a righteousness that comes from Law—”the man who does these things shall live by them”—and not through faith in Jesus Christ. Self-righteousness vs. the righteousness of Another, credited as a free gift. Big difference.