Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Italian-Americans and the language of food: How calamari became galamar and ricotta became rigott
MSN ^ | 3/16/21 | Michael La Corte

Posted on 03/16/2021 5:30:13 PM PDT by nickcarraway

New Jersey is a wonderfully diverse place. Though a relatively small state, it has the highest population density in the U.S. It's also brimming with an immense amount of Italian-American residents.

I'm half-Italian, but I didn't grow up speaking a lick of the mellifluous tongue. From pizza and pasta to "The Sopranos," I was raised in a place where the notion of Italy is celebrated. However, it took me some time to note that this was not Italian culture, per se, but a slightly different "sect" altogether — an Italian-American history and culture that's rich in and of itself.

It wasn't until culinary school that I began to embrace all that the Italian-American experience has to offer, which is so much more than chicken parm. From bolognese and gnocchi to caponata and fennel, the breadth of Italian-American cuisine began to come into full view, and I've been eager to learn and consume as much as possible about the storied culture's food and history ever since. (It also didn't hurt that I have a killer Italian accent.)

(Excerpt) Read more at msn.com ...


TOPICS: Food; Local News
KEYWORDS: aleech; brahzhole; calamari; cookery; italian; pastafazool; reegut; squid
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-76 next last

1 posted on 03/16/2021 5:30:13 PM PDT by nickcarraway
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: nickcarraway

Ricotta is great with baked ziti.


2 posted on 03/16/2021 5:33:28 PM PDT by EvilCapitalist (It's OK to be White.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

Where did gabagool come from?


3 posted on 03/16/2021 5:36:47 PM PDT by monkeyshine (live and let live is dead)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

It’s sauce, not gravy...


4 posted on 03/16/2021 5:38:29 PM PDT by EEGator
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

If someone know what gabagool is then you have a pretty good sense of exactly where they grew up.


5 posted on 03/16/2021 5:38:54 PM PDT by pepsi_junkie (Often wrong, but never in doubt!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

How did squid become calimari?


6 posted on 03/16/2021 5:46:24 PM PDT by TexasGator (Z1z)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

Despite my Freeper name, I no longer live in New Jersey.
I am a refugee from the high cost of living and high taxes.
What do I miss most from New Jersey? The Italian restaurants.
It’s just not the same in the South.


7 posted on 03/16/2021 5:49:26 PM PDT by jerseyman
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: TexasGator

It was calimari first, that word goes back to the 16th century. Squid only goes back to the 17th century.


8 posted on 03/16/2021 5:51:01 PM PDT by nickcarraway
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: nickcarraway
I was in a deli and ordered a sandwich with prozhute and capacoal.

A woman with an FBI T-Shirt (Full Blooded Italian) criticized my pronunciation. I told her I was part Italian and that was how my mom pronounced the words. My mom is from the east coast.

The woman with the FBI T-shirt said she was from Chicago. So evidently Chicago was populated by northern Italians.

9 posted on 03/16/2021 5:53:11 PM PDT by who_would_fardels_bear (This is not a tagline.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

I don’t like those pronunciations.


10 posted on 03/16/2021 5:53:53 PM PDT by TakebackGOP
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: jerseyman

I miss real Italian bread with the crunchy crust.


11 posted on 03/16/2021 5:53:55 PM PDT by Betty Jane
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: jerseyman

All the bread stuff seems to just be better up there. Pizza crust and hard rolls.

Freegards


12 posted on 03/16/2021 5:58:42 PM PDT by Ransomed
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: nickcarraway

Many Italians started dropping vowels as soon as they arrived in America.


13 posted on 03/16/2021 6:01:16 PM PDT by allendale
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: who_would_fardels_bear

I am told that Italy has more dialects than Carter has pills.
We have a branch of Italians in our family and even that one branch is diverse. There are Sicilians, Neapolitans, and if you go back farther there are some from Tuscany in the north and some from Apulia in the south, where they speak a form of Greek (Griko).
If an “FBI” criticizes your accent just tell her...oh, you know...


14 posted on 03/16/2021 6:04:00 PM PDT by Buttons12 ( )
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: nickcarraway

All 4 of my grandparents were from Sicily. My parents spoke to each other in the Sicilian Italian dialect, but spoke to us only in English. Wanted us to learn the correct Italian taught in our school.


15 posted on 03/16/2021 6:07:43 PM PDT by DLfromthedesert
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

For mozzarella cheese they say ‘moozadell’. Northeast Italian Ebonics.


16 posted on 03/16/2021 6:08:05 PM PDT by tflabo (Truth or tyranny )
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: allendale

They couldn’t afford to keep them.


17 posted on 03/16/2021 6:18:44 PM PDT by nickcarraway
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: monkeyshine

Its cappocolo, a dried Italian meat


18 posted on 03/16/2021 6:19:10 PM PDT by ObozoMustGo2012
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: nickcarraway

I’ll just drop this here.
https://www.youtube.com/watch?v=qcp8rN-YqLw


19 posted on 03/16/2021 6:20:31 PM PDT by pinkandgreenmom
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: TexasGator
How did squid become calimari?

The same way that the conch sea snails turned into scunizzi.

20 posted on 03/16/2021 6:21:30 PM PDT by Fiji Hill
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-76 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson