The cats likely had a different coronavirus, not CoupFlu.
And if CoupFlu tests were showing positive for a different coronavirus, hmmmm....
Detection of Feline Coronavirus in Captive Felidae in the USA