I’ve seen “mimic” weed plants grow right up my peppermint. Might be an evolutionary thing, they just didn’t get weeded out as often as obvious intruders.
Similar plants might get a free pollination ride, or protection from predators, etc.
“right up my peppermint” s/b “right up next to my peppermint”