It seems too well crafted to be organic, and seems designed to make a point.
Often the columnist who receives these messages will edit them consierably before publication, for a number of reasons, such as changing identifiers to protect privacy, condensing for length, tidying up grammar, etc. So you are probably seeing an altered version based on a letter, or possibly several letters describing similar dilemmas.