It’s a good one. I don’t remember seeing it before.
The author’s word vs. almost right word is lightning vs. lightning bug comes to mind.
I deliberately paraphrase.