You don't say! I think it can look more fake, and it proves itself to be even more fake!
Barry's minions or some at the Hawai'i Department of Health could (and probably would) concoct plausible-sounding excuses for scanning information that was printed on paper that was still bound in a certificate archive volume, which would account for the apparent bending. Claims of the background safety paper's pattern not bending would (appropriately) fall on deaf ears, as the text and form lines that was scanned would flow onto an unchanging, preprinted safety paper.
However, the evidence of Barry's LFBC "even more fake" version is evidenced by the image below. The presumption must be that the typed text of a 1961 original would of course bend within the context of its pre-printed form. But no, the concept of "typing goes in a straight, left-to-right line" goes out the window! This image tell us that in the world of Barry's LFBC, there is a varying arc to typed text, even within the horizontal space of four-to-five text characters.
