They were not copies. They were the original documents with initials of the people that read them.
This "he took copies" argument is bogus. Those looking at the file at a later time would have to know that documents were missing. Unless someone from Archives replaces the missing documents, nobody will ever know Berger burgled them.