**JAPANESE PRESS HIGHLIGHTS TERESA HEINZ-KERRY'S BIG MOUTH (HILARIOUS)....[My Freepranslation]**

ZakZak (in Japanese) Translated to English ^ | 4 August 2004 | ZakZak News (in Japanese) Translated to English

[AmericanInTokyo]

(My "Freepranslation" [Translation] from Japanese):

Daily ZakZak News (Nikkan Gendai), Tokyo, Japan August 4, 2004 in Japanese

Headline: KERRY'S WIFE MAKES ANOTHER CAUSTIC COMMENT, CLAIMS BUSH'S RE-ELECTION WOULD BE 'HELL'

Article:

"What? That lady opened her big fat mouth again?

American Democratic Presidential Candidate John Kerry's wife made comments again, this time in the US state of Wisconsin at a political rally, that likened another four years of Bush to that of "hell." This is causing an uproar, once again.

This is what happened at a rally when supporters of Bush started to chant "Four More Years" in response to Kerry. But then she responded with "Another four years of Bush means Hell."

Teresa had already last month had only just caused a stir by telling a conservative American newspaper's journalis to "Shove It" (Japanese translation: "kuso kurae!", or literally: "eat shit!")

The woman is the widow of former Senator John Heinz, and is heiress to millions of dollars. She is considered among the elite and wealthy, but her father was actually a doctor and she was born in Mozambique in Africa.

This kind of sloppy and careless comment from Teresa Heinz Kerry, in many ways reminds us of a certain fowl talk of the daughter of a Japanese Prime Minister (Makiko Tanaka) known for such slurs. But is this really a help to Mrs. Kerry's husband? One cannot know.

However, what is known is that everyone in America will be watching this lady's mouth from here-on-out for such similiar outbursts."

[End of Freepranslation]

[AmericanInTokyo]

1. Open Mouth

2. Insert Foot

3. Lose Votes

[sionnsar]

LOL! Thanks for posting this...

[eastsider]

fowl talk

Cluck, cluck.

[1066AD]

Hopefully she'll get riled up enough to really put her foot in it, live on camera !

[MEG33]

Thanks for a view from Japan...She's bound to create more controversy...She did that Shove It bit when asked about her use of the term unAmerican..I heard her say it and she denied it to him several times..seems she forgets easily !

[LisaFab]

Wish we had this kind of clear, concise reporting here. Thanks for this.

[ppaul]

However, what is known is that everyone in America will be watching this lady's mouth

Ugh.

[Grampa Dave]

Laura versus T Rex

There should be no questions!

[AndrewC]

Cluck, cluck.

Ya gotta keep an eye on those chickenz.

[Bat_Chemist]

"kuso kurae!"

I didn't know the Japanese press could read TerAYzahhhh's mind!!!

[HowardLSmith.ô¿ô]

Thank You!!!
Thank You!!!
Thank You!!!

[AmericanInTokyo]

fowl talk

Thanks. LOL.

I 'll probably keep the [ "fowl" talk ] in as-is, in this article, rather than change it to "foul" talk.

I'd like to correct "journalis", but afraid the Mod might touch the sentence that it was in, with the transliteration of the insult...(no kidding, they actually said that in the original Japanese).

[fredhead]

She's put her foot so far in her mouth so many times...she must love the taste of her thigh (or the area just above).

[Old Sarge]

What would it look like, if we got the pics of TeRAYza, Susan Estrich, and She Who Must Not Be Named, side by side with that open-mouth action?

The horror...

[genghis]

she has to cost qerry at least 1%

i think the swift boaters are going to cost him even more
one can lnly hope

[eastsider]

[Crowd] -- "Four More Years"

[THK] -- "Get plucked"

[cousair]

Ms. TA RE SA F... KERRY is not in the millionair class...she is in the BILLION (air) class! Thats what makes it so really stupid because her actions and mouth betray her everytime she speaks. THe DNC is wringing their hands over her stupid remarks and really don't know if they can put a sock in it!! I am glad our friends in Japan see what we are up against. Most Americans like simple pleasures. They are hard working folks who appreciate the freedom we have. Ms. Kerry simply doesn't fit in very well...and it shows!! She has never worked a day in her life, but married money and inherited it when her husband Heinz died in a plane crash.

[WesternPacific]

I loved her attempt to play her imaginary violin while listening to the concert music after John Boy's speech.

Reminds me of Joe Cocker's spastic movements.

[Search4Truth]

It just goes to prove, you can't buy class, even with a billion dollars.

[sushiman]

Japanese prime ministers have been known to say some ...shall we say ...idiotic things ... For example , I recall Nakasone saying back in the 80's ( and I paraphrase ) that " the reason why Americans couldn't compete with the Japanese was because there were to many minorities in the workforce ... " The list is long I'm afraid ...As much as I despire Mrs. Ketchup , the Japanese ought to goof on their own kind , something I'm afraid they are reluctant to do . It's like the kids here know all about Hitler , the Nazis and their atrocities , but no virtually nothing about Tojo and Japan's !