Gravity itself is a field. So travel doesn’t apply. It’s like saying how fast is the ocean between SF and Tokyo. However, gravity waves, according to general relativity (and some pretty strong evidence), travel at exactly the speed of light.
Quite correct. 'Gravitational disturbances' do the traveling.