And I'm saying it sounds exactly right, even in the crude sense.
I guess you are right when you put it that way. I meant more 'wrong' in the sense that it was crude but obviously unintended, but stupidly overlooked in it's implication.
Or, as you said, maybe not. :)