Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: jveritas

If you did this yourself from the original Arabic then you have my sincere apologies for my comment. My thoughts were directed to those websites that publish supposed translations of Arabic, particularly, only to have it sound like literal translations of Japanese instructions for VCRs 25 years ago. If the translation was yours then best is to be appreciated.


87 posted on 06/20/2006 2:34:42 PM PDT by xkaydet65 (Peace, Love, Brotherhood, and Firepower. And the greatest of these is Firepower!)
[ Post Reply | Private Reply | To 75 | View Replies ]


To: xkaydet65

The translation is mine and so all other translations I posted so far on FreeRepublic, you can look it up on my FR profile page :)


88 posted on 06/20/2006 2:45:53 PM PDT by jveritas (Support The Commander in Chief in Times of War)
[ Post Reply | Private Reply | To 87 | View Replies ]

To: xkaydet65

I try to do literal translation as much as possible and thus the translations may look weak in term of English grammar and composition.


89 posted on 06/20/2006 2:48:57 PM PDT by jveritas (Support The Commander in Chief in Times of War)
[ Post Reply | Private Reply | To 87 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson