On one side a Saturday night special, on the other an assault rifle. It's one more klashnokov of cultures.
Ouch. That's a great pun. So great that you should be staked to an anthill. (Most puns only rate a groan; a few rate a wedgie.)