So they should have stayed straight on the road and, instead, took the fork to the right? If it was dark and snowing I can understand how that could happen, the sign at the fork doesn't look all that large.
I believe that they jeered left and should have gone right ... exactly the opposite.