No, it's not an error. Read the last graph:
Clinton, facing token opposition in her Senate re-election bid, has said she's focused only on the 2006 mid-term elections, and has stayed mum about her future.
One of the early graphs refers to both as "potential presidential candidates."
Then how do you explain the references in the article to the 2008 election...
hmmmmmmmmmmmmmmm