Actual translation: "Dances With Wolves In Sheep's Clothing"
Just the Crow people, having a little fun with the gullible half-paleface.
Would be too funny if it was really the translation (although for all I know it is).