It's BS that it is illegal for US citizens to know who is in the country illegally. The world is upside down.
I'm not ICE or CIS, so I don't know if the information can be obtained through FOIA channels or not (I assume it can.) My point is that it's illegal for someone with the agency to disclose information without proper authorization.
Whether it makes sense or not, them's the rules.