What do you base this conclusion on? How, exactly, would this scam run?
A huge screw up because of negligence and/or incompetence is not a scam, but it is certainly actionable.
The title insurance covers the unit he actually owns, not the one he improved.