“She’s standing in the wings watching the prospects fall like birds in a windmill farm.”
I like mixed metaphors. The one you wrote is exceptional.
Well thanks, sergeant dave...