The fact is they should not call it “Animal Farm” because it will have nothing to do with the original work. Saying its the story he “would have” done now is ludicrous to the extreme.
I agree with you GeronL, though I would use the word ‘sinister’ instead of ‘ludicrous.’