There are many people violating the terms of their visas but not overstaying. I’ve known many restaurant workers, nannies, etc who come here on tourist visas and perform ‘undocumented’ work. They take a trip out of the US every 6 months or so.
The real #s of both the legal illegals & illegal legals working in the US must be astronomical.