You hit on it yourself; they aren't a U.S. company.
But could (Royal Dutch) Shell do this?
actually I see in the article that Shell is doing this.
So I guess so long as it is all done from Europe, and US ops/subs aren’t involved, that is how it is done.....