This is really “stealing”?
Oh yeah; because the government charges it. Even when they get something of equal (or most likely greater) value in exchange. Confiscation would be penalty enough, if one wants to be pedantic.
It’s stealing from the people who actually paid the bottle deposits and stealing from the taxpayers who must make up the difference. This should be obvious.