I’m sure the ones the military buys will work with NOGS, yes.
And they work fine with both eyes open, that’s a technique that is trained for. So I’m not sure your thesis is correct.
Evey with both eyes open I can track a moving target much easier with iron sights. (out to about 200 yards) Any farther than that I go with at least a 30 caliber rifle and a scope.