“You’re a poo poo head!” “No, you’re a poo poo head!”
My guess is that when they said that Cory was "a man mixed in with human dirt," a more literal translation would have indeed been "poo poo head."