my guess is he simply murdered her.
The loud noise thing was just the only thing they could come up with.
Unless he was the stupidest cop ever, he would not have even had his gun out. From there it just gets stupider and stupider until you realize that no one with walking around sense is that stupid.
He murdered her.
Cold blooded plain and simple.