But the disciples were carrying swords and Christ had allowed it!
That’s why it makes sense that it would be a figure of speech.