Princess...”Michael”? Trans?
No it is a proper title in British peerage. She is married to Prince Michael of Kent so she is Princess Michael of Kent. Much like a woman may style herself Mrs. Michael Kent should she choose to.
Princess Michael of Kent.
The wife of a British prince, or any royal prince in the world takes the name of their husband.
Kate, Duchess of Cambridge is legally Princess William.