As long as the US owned the land, they could torn the whole thing Dow and built a proper embassy with whatever enhancements they needed.
Their excuse is the same as the ones that team owners give when they want a new stadium. It’ll cost more for renovations, repairs and enhancements, than it will for a brand new stadium/arena/ball park.
It’d be great to know who got paid for this disaster.