My grandparents used to say “ Give them an inch and they’ll take a mile”.
Nowadays it’s, “Give them a centimeter and they’ll take a kilometer.”...............