There are many, many reasons to see homosexuality as a mental illness. One of the really simple reasons is, as you say, to see how wantonly indiscriminate they can be. It’s just not normal.
The percentage of homosexuals among serial killers is much greater than the percentage of homosexuals among the general population.