I was shocked when I moved to Germany to find that Katzenjammer meant “hangover”, cause everything sounds like screaming cats.