Before we go further, just to be clear, do you understand the graph now?
It also does not differentiate between British losses during the Battle of France and those after 1942. I noticed your initial post cherry picks those numbers, allowing the Germans the benefit of numbers racked up during that early blitzkrieg victory, against unprepared and in Frances case, unwilling opponents. But you dont want to include the number of German casualties after 1944.
When I respond with actual hard numbers, which will include the enormous number of Germans surrendering en masse, the idea of an effective German armed forces that won perhaps a handful of battles after Kasserine Pass, will be statistically unsupportable.