3 of 6 have failed since being installed in 2009.
Is the lifespan of the gyro systems limited by radiation exposure (as digital cameras also have such a limitation in space) or some other factor?
Yes, radiation, constant temperature fluctuations, cosmic rays, micrometeor impacts — and other things, afaik.