Put down the hair shirt. It is not wrong to rejoice a victory over evil.
Your point about Satan, however, is well taken.
I don’t know what kind of straw man you pose. You are talking about feeding on pain. Heaven would be full of sadists if that were the case.