Have never heard of such a thing regarding the legislative branch.
Guess what they mean is if, overall, DemocRats rack up more votes natio ally than Republicans nationally, i.e. in ratholes like New York and Calipornia, but the GOP still controls both houses.
Personally I would prefer that scenario as it will drive them all nuts so they try to stage a revolution and then we can finish them all off.