“The problem is that the referendum was a constitutional innovation in the UK, with no measures taken before the voting to bind the Crown in Parliament (the actual sovereign) to the result.”
The Act of Parliament authorizing the referendum did not contain a single word spelling out what would happen if it passed.
Correct, and there is no precedent in English history to suggest that people voting on a issue should have precedence over Queen, Lords, and Commons.