You did the right thing. You were a close relative. In Pennsylvania, if you assist someone in person, we have an additional step of signing an assisted voter register and an election worker is to witness that there is no coercion or undue suggestion involved.
At the time I was also a precinct chair and worked elections so I knew the right thing to do.